Hari Kamis kemarin aku daftar JLPT (Japanese Language Proficiency Test) di Sastra Jepang UGM. Harap jangan tertawa, but aku masih saja mencoba level 2. Aku dengan suksesnya gagal (dalam 3 kali trial) untuk bisa lulus level 2. Sampai-sampai sponsorku heran banget, karena menurut mereka, kemampuan berbicaraku tu lumayan bagus dibanding orang lain, tapi kenapa orang lain bisa lulus level 2 sementara aku selalu gagal? Huahahaha... so what gitu lho. Sejak dulu aku emang tidak berprinsip bahwa orang yang nilai TOEFLnya tinggi menandakan dia lancar berbahasa Inggris (and vice versa).

Back to cerita pendaftarana di Sastra Jepang UGM.

Waktu itu, mas di sebelah kananku juga ngedaftar level 2, dan 2 orang mbak-mbak di sebelah kiriku juga ngedaftar level 2. Mbak yang satu rupanya lupa tanggal, so that dia nanya ke temennya, "Kyou no tanggal wa?"

WHAAAAAAT??? Mimi ga itaku nacchatta. Sakit kupingku ngedenger dia ngomong kek gitu. Mosok seseorang yang mau daftar level 2 kok omongannya gitu sih. Itu mah omongan anak yang pantesnya ngambil level 3 atau 4. Malu-maluin aja.

Aku jadi heran sendiri. Jangan-jangan si mbak ini udah lulus level 3. But how come seseorang yg lulus level 3 kok bisa-bisanya ngomong "Kyou no tanggal wa?"

Zenzen rikai dekinai.

Akhir-akhir ini aku punya kesibukan baru, ngajarin nyokapku masak. Maklum, nyokap kan ga bisanya cuman masakan jawa, sementara aku alergi masak masakan jawa. Gaya masakanku lebih cenderung oriental, india dan manado.

Aku benci banget ama masakan indonesia, karena bumbunya selalu mendokusai (ribet banget). Ada santan, kemiri, ketumbar, jahe, jinten, pala, cengkeh, kunyit, nyebutinnya aja udah capek. Makanya dulu, selama di Jepang, aku amat sangat jarang masak ala indonesia. Selama 3 tahun di Jepang, aku cuman bikin opor sekali, soto ayam 4 kali, gulai malah ga pernah. Penyebabnya adalah, aku ga suka santan kaleng. Pertama kali bikin sayur lodeh terong, langsung aku buang (tanpa dimakan) karena santannya jijay banget. Aku kadang ga ngerti ama temen-temenku sesama orang rantau, kok ya sanggup-sanggupnya masak pake santan kaleng hehehe.

Masakan indonesia yang aku suka bikin adalah masakan manado, terutama rica-rica ama woku. Aku belajar bikin rica-rica sendiri, tapi untuk woku-nya, mama (mertua) yang ngajarin. Bikin woku kan bumbunya ribet banget tu. Cabe, bawang merah, jahe, kunyit, daun jeruk, serai, dan lain-lain. Saking ribetnya sampe-sampe sms mama tentang resep woku tu ga pernah aku hapus.
Tololnya adalah, aku ga bisa ngebedain bumbu. Bedanya jahe ama kunyit aka kencur ama laos tu gimana? I don't understand at all. Makanya kalo mau masak ala manado, terpaksa minta bantuan pembantu atau nyokap untuk nyariin bumbu-bumbu itu.

Akhirnya, by the passing of time, nyokapku menyadari bahwa masakan indonesia (jawa) tu mendokusai banget. Ngurus bumbunya aja udah time consuming. Makanya nyokap akhir-akhir ini les masak ama aku. Kalo udah selesai masak, aku suka disuruh menilai. Hihihi ada-ada ajah.

Akhir-akhir ini aku cek, persediaan bawang merah ga kunjung berkurang. Maklum, aku mana mau masak pake bambang merah. Bikin pedes mata aja. Eh, ternyata nyokapku ikut-ikutan. Sekarang beliau kalo masak jg ga pake bawang merah. Sampai akhirnya kemaren nyokap bilang "Ternyata masak cara kamu tu benar-benar praktis ya. Ga kek masakan jawa, bumbunya ribet."

Huahahaha. Kok baru tau gitu lho.

Say NO to bumbu mendokusai.

Aku kan pecinta jamur. Suatu saat, pas lagi belanja di Carrefour ama suamiku, ada ibu-ibu yang nyapa. Dia nanyain, aku beli jamur sebanyak itu (dan berbagai jenis) tu buat dimasak apa aja? Kebetulan waktu itu aku lagi pengin bikin jamur goreng (portabella) dan mushroom teaser (jamur kuping) ala Pizza Hut.

Dari masakan jamur ini, entah kenapa aku addicted banget ama jamur portabella goreng. Masalahnya adalah, portabella tu susah banget dicari di Yogya. Aku blum pernah nemu portabella di Yogya. Malah pas aku nanya ke karyawan supermarket, dia malah ga tau portabella itu apa. Tobat tobat.

Suamiku kan gemuk, makanya dia rajin food combine. Selain itu, dia juga ikut diet berdasar golongan darah. Golongan darah O dianjurkan untuk ga mengkonsumsi jamur shitake. Walaaaaah... padahal kan aku paling suka sayur brokoli-shitake saus tiram.

Ntar mau beli portabella di Hero. Ga sabar banget pengin makan portabella goreng pas buka puasa. Yummmmyyyyyy....

Adikku dapat hadiah ulang tahun dari cowoknya berupa uang. Dia langsung marah-marah. Cowoknya ngasih argumentasi, kan mending hadiah uang, so that kamu bisa beli sendiri barang yang kamu suka. Argumentasi adikku adalah, "Kenapa sih kamu ga mau spend sedikit waktu untuk menyelidiki barang apa yang aku suka?"

Huahahahaha... ada-ada aja. Kalo aku sih, sejak dulu ga terlalu suka dikasih kado ulang tahun berupa barang. Kadonya harus uang, atau barang yang aku pilih sendiri. Aku ga suka barang yang dia beliin (buat aku) tapi tanpa sepersetujuanku.

Akhirnya menjalani puasa di Indonesia lagi. Fiuuuuuuh. Kalo boleh milih, aku lebih seneng puasa di Jepang (tapi bukan dalam musim panas hehehe). Karena, kalo puasa di Indonesia, semua orang wajib puasa. Muslim bukan muslim, semua wajib puasa. Banyak warung makan yang dipaksa untuk tidak buka di siang hari. Kalaupun ada warung yang buka, kustomer yang makan di siang hari bisa "ditertibkan". Ada-ada aja.

Bukan hanya itu aja. Hari ini, temenku komplain tentang remaja masjid kampungnya dia, yang berisik banget bangunin sahur jam 2. Padahal rencananya, temenku pengin bangun jam 3. Urusai banget kan. Benar-benar mengganggu orang yang ga puasa. Kalo di Jepang dulu kan enak, ga ada yang berisik bangunin sahur. Kalo mau bangun sahur kan tinggal pasang alarm. Selesai. Ga berisik, dan ga ganggu orang lain yang sedang tidur.

Jadi inget puasa tahun lalu. Kebetulan aku lagi jalan dari fakultas ke seikyou (kopma). Kebetulan mau beli alat tulis. Hari itu aku lagi puasa. Pas lagi otw, aku ketemu temenku (orang muslim Indonesia). Dia langsung negur "Hayoooooooooooooooooooooo.... ga puasa ya."

Seriously, aku salah apa gitu lho. Seandainyapun aku lagi ga puasa, emang salah pergi ke seikyou buat beli makanan.

Puasa di Indonesia itu, suasananya dibikin mendukung kegiatan berpuasa. Semua orang harus puasa. Jadinya godaannya minimum. Lucu ya. Katanya sih menahan godaan, menahan hawa nafsu. Kok malah godaannya di minimize hihihi.

Kebetulan akhir-akhir ini jurusanku sering kedatangan tamu orang Jepang. Dan karena aku bisa berbahasa Jepang, akhirnya aku selalu dipaksa jadi penerjemah. Kalo lawan bicaranya berbahasa Jepang, aku emang bisa reply pake bahasa Jepang. Tapi, aku ga bisa dengan mudah menerjemahkan ke bahasa Indonesia (atau Inggris). Otakku kan bukan otak bahasa, yang bisa switch dari satu bahasa ke bahasa lain dengan cepat.

Kemarin, ada tamu satu bus, dari Universitas Kobe Gakuin. Orang-orang langsung heboh nyari keberadaanku. "Hooooiiii... temen-temenmu satu bus datang tu." Siapa lagi temen-temenku satu bus ini? Ternyata, orang Jepang = temenku, buahahaha.

Trus kepala jurusan ngasih sambutan resmi. Aku disuruh nerjemahin. Slompret. Emangnya dia pikir aku bisa nerjemahin sambutan resmi pake bahasa Jepang? Mana aku dipaksa ngasih terjemahan per kalimat lagi. Untungnya aku kepala batu. Aku menolak ngasih terjemahan per kalimat. Setelah speech yang panjang lebar, akhirnya aku cuman nerjemahin sebagai "Kyou wa, minnasama, nihon no kobe gakuin daigaku kara waza-waza kite itadaite, arigatou gozaimasu." Buahahaha....

Setelah acara resmi berakhir, baru deh bisa ngobrol-ngobrol santai ama orang-orang Jepang itu. Kalo disuruh nerjemahin obrolan, aku ga keberata. Coz kan bahasanya ga perlu sopan banget.

Selain itu, di jurusanku juga ada instruktur dari JICA. Bahasa Indonesianya belum lancar. Aku selalu disalahkan karena ga ngajarin dia bahasa Indonesia. Haloooooo... sejak kapan aku jadi guru bahasa Indonesia gitu lho. Aku sih sengaja ngasih jarak ama orang JICA itu. Karena, kalo dia selalu deket-deket aku, ntar jadi tergantung ama aku. Dia jadi ga mau belajar bahasa Indonesia karena toh ada aku yang bisa bahasa Jepang. Yabai to kalo begini. So... mendingan dia dekat ama orang lain, karena mau ga mau harus pake bahasa Indonesia.

Alah bisa karena biasa.

Dorama favoritku adalah HERO. Udah kutonton 5 atau 6 kali. Kabarnya sih, versi filmnya (Hero the movie) bakal diedarkan tahun 2007. Ga sabar banget pengin nonton.

Aku emang berkali-kali liat HERO, karena pengin belajar vocab di bidang hukum. Di samping, tentunya, muatan moralnya yang dalam banget. Kadang, kalo aku lagi liat HERO di kamar, bokapku suka manggil-manggil keluar, disuruh nonton Soleha. Ampun deh. Menjijaykan banget sinetron Indonesia. Serba hitam dan putih. Yang pake jilbab tu berhati emas, yang tampang sadis tu peran antagonis, peran antagonis tidak pernah berhati emas, yang pake jilbab ga pernah jahat. Buahahaha.. benar-benar ga natural. Kapan ya bakal ada sinetron tentang cewek berjilbab panjang yang dekichatta kekkon (married by accident). Ga bakal pernah ada di TV manapun di Indonesia, padahal di kehidupan nyata kan ada juga kasus kek gitu. Trus ngapain juga sih orang yang pake jilbab kok namanya harus Arab, Soleha, Aisyah, entah yang lain lagi. Kenapa bukan Aiko atau Vexia?

One day, aku maksa suamiku buat nonton Engine. Believe me or not, dia sampe nangis lho liat Engine. Trus komentarnya dia, "Kenapa sih sinetron Indonesia ga njiplak Engine aja?"

Setujuuuuuu.... . Aku termasuk orang yang setuju dengan sinetron jiplakan. Mengingat sinetron asli bikinan Indonesia kan ga mutu banget. Soleha, tiap hari adegannya jatuh trus masuk rumah sakit, repetisi di setiap edisi. Ga ada muatan moralnya sama sekali.

Banyak yang ga setuju dengan sinetron jiplakan, karena dianggap ga kreatif. Hihihihi... lha wong menjiplak aja belum tentu benar gitu lho. Liat aja sinetron Candy. Sejak kapan Anthony bisa hidup lagi. Ngawur, njiplak aja ga bisa.

Weekend kali ini, aku juga punya misi lain. Ngajakin suamiku nonton HERO. Ntar pasti dia bilang, "Kapan ya HERO dijiplak ama sinetron Indonesia?"

Aku udah liat dorama ini sebanyak 3 kali. Kurang kerjaan banget ya. Maklum deh, aku kan sambil belajar bahasa, ga cuma nonton aja. Jadi harus nonton berkali-kali.

Meski banyak yang bilang bahwa dorama terbagus pas spring season kali ini adalah Proposal Daisakusen, tapi menurutku sih bagusan Hanayome to Papa (The Bride and Papa). Muatan nilai moralnya sih ga perlu ditanyakan lagi. But, yang aku paling suka sbenernya adalah akting komedi dari para pemainnya.

Kalo sinetron komedi Indonesia, kan akting pemainnya tu ga natural. Dibuat-buat banget gitu lho. So, aku heran banget ngeliat akting para pemain Hanayome to Papa ini. So natural banget, ga dibuat-buat. Mungkin kalo ada yang masih perlu dipoles, hanya KAT-TUN boy Taguchi Junnosuke (pemeran Miura Seiji).

Episode awal sampai tengah, kesan komedinya masih bener-bener kuat. Tapi, dari episode tengah ke akhir, ceritanya jadi serius. Menyebalkan. Akan lebih bagus lagi kalo ceritanya dibuat full komedi.