Pas aku udah balik ke Indonesia, aku ngirim email ke bos besar pake bahasa Inggris.

Beliau balesnya gini "Emangnya komputermu ga bisa nulis/baca tulisan Jepang? Besok-besok jangan kirim email pake bahasa Inggris ya. Harus pake bahasa Jepang."

Sbenernya sih nulis email pake bahasa Jepang juga bukan masalah besar, selama aku pake komputerku sendiri. But, masalahnya adalah, komputernya bos besar itu Apple. Ga tau kenapa, karaker Jepangnya suka konflik. Email jepangku kadang ga bisa dibaca ama komputer beliau. Menyebalkan banget. Akibatnya, aku selalu attach emailku dalam Word. Kalo komputernya ga bisa baca emailku, setidaknya beliau bisa download attachmentnya dan ngebaca email versi Word.

Nah, sekarang kan bos besar lagi di US. Jadi kan koneksi internetnya juga agak susah karena beliau mobile. Kemarin lusa beliau ngirim email dan tololnya skr giliran komputerku yg ga bisa baca emailnya. Ini pertama kali terjadi. Huaaaaaaah. Aku udah minta dikirim ulang, but sampe sekarang emailnya belum kuterima. Padahal keknya sih penting banget isinya. Menyebalkan.

Inilah hal yang paling menyebalkan dalam komunikasi email pake bahasa Jepang.