Daisenpai (senior yang paling senior) di labku kebetulan bukan orang Jepang. Dia ga bisa bahasa Jepang sama sekali. Tapi dia ini pinter banget. Jadi, mahasiswa-mahasiswa yang mentok dengan penelitiannya, pasti bakal datang ke daisenpai buat diskusi.

Aku pernah iseng-iseng nanya ke daisenpai, "Kamu kan ga bisa bahasa Jepang sama sekali ya. Na.. trus kalo diajakin diskusi ama anak-anak Jepang tu, komunikasinya berjalan dengan baik ga?"

Dia bilang, "Bagaimanapun yah, kalo kita lagi membicarakan science, trus aku dan lawan bicaraku tu sama-sama memahami hal yang sama, maka basically kita mau ngomong pake bahasa apapun, pasti bakal donk deh. Ga ada tu yang namanya kendala bahasa. Meski aku ga bisa bahasa Jepang sama sekali. Meski lawan bicaraku cuma sedikit bisa berbahasa Inggris."

Akhirnya, aku setuju dengan pendapatnya.

Suatu saat, aku ambil mata kuliah bahasa Inggris dari departemen sebelah. Kebetulan departemen sebelah mengundang dosen tamu dari Swedia. Peserta kuliah bahasa Inggris di departemen tersebut diwajibkan datang. Kuliahnya pake bahasa Inggris. Believe me or not, aku sama sekali ga mudeng isi kuliahnya. Ga ngerti blass. Huahahaha... padahal pake bahasa Inggris gitu lho. Mau pake bahasa Inggris sekalipun, kalo yang diomongin itu adalah bidang yang tidak kita kuasai, ya tetep aja ga mudeng.

On the other hand, di saat-saat awal aku masuk lab, kebetulan senpaiku adalah mahasiswa asing semua. Tapi mereka jarang ke lab, jadi mereka pesan, kalo misalnya mereka ga ada di lab, dan aku sedang butuh diskusi, mereka menyarankan aku bertanya kepada A-san. Suatu saat aku terpaksa bertanya kepada A-san. Dia ni ga bisa bahasa Inggris, jadi menjelaskan pake bahasa Jepang. Eh... aku tu benar-benar sangat mengerti penjelasannya loh. Padahal waktu itu aku baru aja datang ke Jepang (bahasa Jepang masih kacau balau).

Ternyata bahasa itu cuma pengantar saja. Jangan takut dengan bahasa :)