Kebetulan aku nulis thesisnya dalam bahasa Inggris. Sementara untuk research report buat sponsor, harus ditulis dalam bahasa Jepang. Jadi, tadi aku nerjemahin abstrak thesisku ke dalam bahasa Jepang. Satu hal yang aku paling bingung itu adalah penggunaan -saseta dan -sareta. Ini karena aku sukanya berpikir dalam bahasa Inggris. Contohnya ya, purified protein, itu kan harusnya diterjemahkan sebagai seisei SASETA tanpaku shitsu, tapi kadang aku suka salah nerjemahin menjadi seisei SARETA tanpaku shitsu. Aku pasti selalu salah di situ deh. Puyeng daku. Jadi harus selalu ngebaca thesis senpai dulu, buat memastikan saseta atau sareta.

Rencananya besok mau aku tunjukkan ke bos, biar dikoreksi.

2) Essay buat Panasonic.
Nah... ini yang paling puyeng. Terus terang saja ya, aku tu ga bisa nulis sesuatu yang muluk-muluk. Contohnya di blogku ini, semuanya kan ga ada tulisan yang muluk-muluk. Pernah sih aku bikin satu atau dua tulisan muluk-muluk. Tapi itupun bikinnya berhari-hari huahaha. Padahal itu dalam bahasa Indonesia lho.

Tulisan muluk2 dalam bahasa Inggris yang pernah kubuat adalah dalam rangka aplikasi beasiswa. Dulunya, aku selalu gagal dalam seleksi beasiswa. Akhirnya, setelah beberapa temenku dapat beasiswa, aku pinjem aplikasi mereka buat kupelajarin. Sumpah deh, setelah baca aplikasi temen-temenku itu, aku jadi ketawa ngakak. Ngetawain betapa polosnya aplikasi beasiswaku. Maklum, aku kan ga suka talking big, makanya aplikasiku juga ga pernah talking big. Akhirnya aku belajar mati-matian nulis aplikasi yang full-talking-big, trus melatih ekspresi buat talking-big dan tetep keliatan PD pas wawancara. Aku sampe latihan di kaca buat melihat ekspresi (wuakaka). Alhamdulillah berhasil. Ternyata talking big itu bisa dipelajari.

Nah.. essay yang satu ini... ini juga harus talking big. Karena isinya menyangkut knp aku dulu apply beasiswa ini, kenapa aku sekolah ke Jepang, impian di masa depan itu ngapain. Oh my God... bahkan... disuruh jawab dengan talking-big dalam bahasa Indonesia aja aku mumet, apalagi bahasa Jepang. Sbenernya kemarin-kemarin aku sudah ada bayangan sih. Tapi.. setelah pikir-pikir kok terlalu narsis ya. Jadi bingung lagi... huuu huuu huuu.

3) Power point buat thesis defence
Aku sidangnya hari Jum'at tanggal 2. Sebelum itu harus nyiapin power point dulu buat diperiksa bos. Power point kan isinya cuma gambar-gambar ya. Udah ada semua sih gambarnya, tinggal merangkai jadi satu file. Ini keknya ga butuh waktu banyak. Yup yup yup... sekarang aku mau ngerjain ini aja. Semoga selesai dalam 2 jam. Trus mo bowbow aaaah.

Agenda besok:
1) Nyerahin research report sponsor buat diteliti ama bos
2) Nyerahin draft power point ke bos
3) Konfirmasi ke Teppei-kun tentang jumlah sampel yang harus dipurifikasi

Fight-o!!